1
00:01:30,120 --> 00:01:36,110
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,500 --> 00:01:39,940
Επεισόδιο 12
3
00:01:41,540 --> 00:01:44,840
Κυρία! Κυρία! Μπορούμε να πάμε σπίτι!
4
00:01:44,840 --> 00:01:46,480
Η Σεν Αν με πιστεύει;
5
00:01:46,480 --> 00:01:49,940
Απλώς ήξερα ότι ο νεαρός άρχοντας σίγουρα θα σε πίστευε!
6
00:01:49,940 --> 00:01:52,430
Κυρία, πάμε!
7
00:01:52,910 --> 00:01:54,430
Πάμε.
8
00:02:21,300 --> 00:02:24,260
Κύριέ μου, ο πρεσβύτερος στρατηγός έχει έρθει στο Βασίλειο του Γουέι.
9
00:02:25,400 --> 00:02:27,090
το πήρα.
10
00:02:30,700 --> 00:02:32,840
Κύριε μου, σε παρακαλώ έλα από εδώ.
11
00:02:35,210 --> 00:02:36,570
Πατέρας.
12
00:02:36,570 --> 00:02:39,100
Πώς πάνε τα πράγματα; Είσαι καλά;
13
00:02:39,100 --> 00:02:43,220
Είμαι καλά. Πατέρα, γιατί ήρθες;
14
00:02:43,220 --> 00:02:45,640
Άκουσα ότι κάποιος σε δηλητηρίασε.
15
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
Πώς θα μπορούσα να μην έρθω όταν συνέβη κάτι τόσο μεγάλο;
16
00:02:48,120 --> 00:02:50,560
Έχετε μάθει ποιος το έκανε ακόμα;
17
00:02:50,560 --> 00:02:52,200
Αυτή τη στιγμή ερευνούμε.
18
00:02:52,200 --> 00:02:56,280
Αλλά γιατί άκουσα ότι το έκανε ο Song Ning;
19
00:02:57,860 --> 00:03:02,070
Φαίνεται ότι έχετε πολλούς κατασκόπους στο παλάτι Cui Sha.
20
00:03:02,070 --> 00:03:04,480
τι λες;
21
00:03:04,950 --> 00:03:08,350
Είμαι ο Πατέρας σου. Μπορώ να μην νοιάζομαι για σένα;
22
00:03:08,350 --> 00:03:10,780
Εξάλλου, η Σονγκ Νινγκ είναι η γυναίκα σου.
23
00:03:10,780 --> 00:03:14,150
Σε επαγγελματικά και προσωπικά θέματα, πρέπει να ρωτήσω για πράγματα.
24
00:03:14,550 --> 00:03:16,000
Ναί.
25
00:03:16,000 --> 00:03:19,020
Η Σονγκ Νινγκ έχει παραδεχτεί το έγκλημά της;
26
00:03:19,020 --> 00:03:23,110
Το Song Ning δεν το έκανε αυτό.
27
00:03:24,240 --> 00:03:26,500
Έχεις ερευνήσει τα πάντα;
28
00:03:35,790 --> 00:03:39,950
Αυτό είναι ξεκάθαρη απόδειξη ότι τα αδέρφια Song σχεδίαζαν κρυφά να εξεγερθούν.
29
00:03:39,950 --> 00:03:41,970
Πώς μπορείς να πεις ότι αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Song Ning;
30
00:03:41,970 --> 00:03:44,030
Δες και αυτό.
31
00:03:45,770 --> 00:03:50,310
Αυτό πήραν οι άνθρωποι που έστειλα από τα συνηθισμένα της χαρτιά καλλιγραφίας.
32
00:03:50,310 --> 00:03:55,040
Από αυτά μπορούμε να πούμε ότι το Song Ning έχει μια πολύ δυνατή και ξεκάθαρη πινελιά.
33
00:03:55,040 --> 00:03:59,700
Αν και αυτό έχει γραφτεί από μια κυρία, το γενναίο πνεύμα της αναγνωρίζεται εύκολα.
34
00:03:59,700 --> 00:04:01,400
Και σε αυτό το γράμμα,
35
00:04:01,400 --> 00:04:07,410
Στην επιφάνεια, όλα φαίνονται ίδια, αλλά η δύναμη της πινελιάς είναι εντελώς διαφορετική.
36
00:04:07,410 --> 00:04:11,170
Αντίθετα, αυτό το γράμμα με κάνει πιο καχύποπτο
37
00:04:11,170 --> 00:04:13,810
ότι κάποιος προσπαθεί να προκαλέσει βλάβη.
38
00:04:17,760 --> 00:04:20,080
Το Βασίλειο του Τσεν απέκτησε το Βασίλειο του Γουέι.
39
00:04:20,820 --> 00:04:23,640
Η αρχική διάσπαση των επτά χωρών έχει καταστραφεί.
40
00:04:23,640 --> 00:04:27,230
Μπορεί κάποιος να θέλει να το χρησιμοποιήσει αυτό,
41
00:04:27,230 --> 00:04:30,540
να χωρίσει τις σχέσεις των δύο χωρών;
42
00:04:31,240 --> 00:04:34,750
Τι σκοπεύετε να κάνετε με το Song Ning;
43
00:04:34,750 --> 00:04:37,720
Εφόσον δεν το έκανε αυτό, φυσικά θα της επιστρέψω το καθαρό της όνομα.
44
00:04:37,720 --> 00:04:39,470
Δεν μπορείς!
45
00:04:40,350 --> 00:04:42,590
Είναι ακόμα άρχοντας του Βασιλείου του Γουέι.
46
00:04:42,590 --> 00:04:45,510
Η Song Ning είναι η σύζυγός σας με το Βασίλειο του Wei.
47
00:04:45,510 --> 00:04:48,440
Αν το Βασίλειο του Γουέι σκοπεύει να επαναστατήσει, ο Σονγκ Νινγκ είναι όμηρος.
48
00:04:48,440 --> 00:04:52,350
Ό,τι κι αν γίνει, το Song Ning πρέπει να ελέγχεται στα χέρια μας.
49
00:04:52,820 --> 00:04:54,660
Τι εννοείς;
50
00:04:54,660 --> 00:04:58,540
Έφερα το ελιξίριο. Το Qiqi δεν χρειάζεται να πεθάνει.
51
00:04:58,540 --> 00:05:04,270
Αλλά, μεταξύ Liu Qiqi και Song Ning, μπορείτε να προστατέψετε μόνο ένα από αυτά!
52
00:05:04,270 --> 00:05:08,680
Πατέρα, γιατί πρέπει να αναγκάσεις τον Song Ning σε ένα μέρος σαν αυτό;
53
00:05:08,680 --> 00:05:11,920
Δεν είμαι εγώ, αλλά η εποχή μας που την αναγκάζει!
54
00:05:11,920 --> 00:05:14,710
Δεν μπορεί παρά να κατηγορήσει ότι γεννήθηκε σε μια κακή ζωή!
55
00:05:36,260 --> 00:05:38,170
Σεν Αν;
56
00:05:42,700 --> 00:05:46,700
Είσαι εντάξει με το να ζεις εδώ;
57
00:05:48,800 --> 00:05:53,090
Δεν είναι τόσο άνετο όσο το παλάτι, αλλά είναι γαλήνιο.
58
00:05:53,090 --> 00:05:55,550
Το κρασί που μου έδωσες ήταν δηλητηριασμένο.
59
00:05:56,500 --> 00:05:58,760
Το άκουσα.
60
00:05:58,760 --> 00:06:01,130
Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε;
61
00:06:01,860 --> 00:06:04,720
Αν σου έλεγα ότι δεν ήμουν εγώ που έβαλα το δηλητήριο,
62
00:06:04,720 --> 00:06:09,030
ότι εγώ, ο Σονγκ Νινγκ, έχω κάνει τα πάντα για να το δουν όλοι, δεν έχω κάνει ποτέ επίθεση από το σκοτάδι, θα με πιστεύεις;
63
00:06:11,350 --> 00:06:14,030
Κάποτε χρησιμοποίησες την περιπλανώμενη φλόγα για να με πληγώσεις.
64
00:06:14,620 --> 00:06:16,630
ξέρω.
65
00:06:17,830 --> 00:06:21,350
Αυτή είναι η χειρότερη απόφαση που πήρα στη ζωή μου.
66
00:06:21,350 --> 00:06:24,030
Αλλά δεν το μετανιώνω.
67
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Αν δεν υπήρχαν οι περιπλανώμενες φλόγες,
68
00:06:26,960 --> 00:06:29,560
αν δεν γινόταν αυτός ο πόλεμος,
69
00:06:29,560 --> 00:06:32,910
Δεν θα είχαν συμβεί τόσα πράγματα μεταξύ μας.
70
00:06:33,300 --> 00:06:35,200
Δεν είναι καλό αυτό;
71
00:06:38,010 --> 00:06:39,800
Τραγούδι Ning,
72
00:06:41,340 --> 00:06:43,850
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι.
73
00:06:44,550 --> 00:06:46,740
Δεν σε καταλαβαίνω.
74
00:06:46,740 --> 00:06:49,660
Τι ακριβώς θέλετε να κερδίσετε;
75
00:06:50,060 --> 00:06:52,980
Νόμιζα ότι κατάλαβες.
76
00:06:53,370 --> 00:06:56,270
Κάθε φορά που νόμιζα ότι κατάλαβα,
77
00:06:56,900 --> 00:07:01,600
η πραγματικότητα μου είπε ότι έκανα λάθος.
78
00:07:02,550 --> 00:07:04,630
Σεν Αν,
79
00:07:05,300 --> 00:07:08,660
Χρειάζεται να κάνω τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο;
80
00:07:08,660 --> 00:07:13,780
Αν σε μισούσα, θα έπρεπε μόνο να τσακώνομαι με εσένα στο πλάι. Όταν πρόκειται για θάνατο,
81
00:07:13,780 --> 00:07:17,300
αρκεί να πεθάνουμε με περηφάνια στο πεδίο της μάχης με θάνατο στρατιώτη!
82
00:07:18,720 --> 00:07:21,930
Αλλά όλα αυτά είναι δικές σας σκέψεις.
83
00:07:21,930 --> 00:07:25,400
Εσύ είσαι αυτός που θα αποφασίσει αν θα με πιστέψεις ή όχι.
84
00:07:26,240 --> 00:07:31,470
Δεν μπορώ να αποδείξω την αθωότητά μου στη φυλακή. Αλλά ο Σεν Αν,
85
00:07:31,470 --> 00:07:36,440
Οι δολοφόνοι εμφανίστηκαν πράγματι εκείνο το βράδυ και με παρέσυραν στο δωμάτιό σας.
86
00:07:36,440 --> 00:07:39,590
Ήπιες το κρασί μου από τον όσμανθο και δηλητηριάστηκες.
87
00:07:39,590 --> 00:07:42,630
Και επίσης με είδε να τρέχω με ένα δόρυ.
88
00:07:42,630 --> 00:07:47,850
Αν αυτό ήταν σύμπτωση ή ήταν προγραμματισμένο, θα πρέπει να το καταλάβετε.
89
00:07:47,850 --> 00:07:51,330
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να δολοφονήσετε κάποιον.
90
00:07:51,330 --> 00:07:56,480
Αλλά αυτός ο τρόπος είναι ο πιο ανόητος τρόπος.
91
00:08:01,580 --> 00:08:03,290
Τραγούδι Ning,
92
00:08:04,190 --> 00:08:06,630
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.
93
00:08:08,800 --> 00:08:11,500
Θα με πιστέψεις;
94
00:08:52,400 --> 00:08:57,400
Οι ουρανοί μας προστατεύουν, η δεσποινίς Λιου θα είναι σίγουρα εντάξει αυτή τη φορά.
95
00:09:16,320 --> 00:09:20,360
Qiqi! Qiqi!
96
00:09:20,360 --> 00:09:24,780
επιτέλους ξύπνησες! Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
97
00:09:34,820 --> 00:09:36,550
Qiqi.
98
00:09:36,550 --> 00:09:40,310
Θυμάμαι τα πάντα για το πόσο καλός είσαι μαζί μου.
99
00:09:40,980 --> 00:09:45,540
Δεν μπορώ και δεν θα σε εγκαταλείψω.
100
00:09:49,980 --> 00:09:52,780
Κύριε μου, η κυρία επέστρεψε στην έπαυλη.
101
00:09:53,930 --> 00:09:55,860
το πήρα.
102
00:10:03,290 --> 00:10:05,210
Ξεκουραστείτε πρώτα.
103
00:10:05,210 --> 00:10:09,000
Έχω ακόμα κάποια πράγματα να φροντίσω πρώτα.
104
00:10:29,160 --> 00:10:31,260
Δεσποινίς Λιου.
105
00:10:32,680 --> 00:10:35,920
Δεσποινίς Λιου, δεν είχα δίκιο;
106
00:10:35,920 --> 00:10:38,330
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να αιχμαλωτίσετε την καρδιά του νεαρού άρχοντα.
107
00:10:38,330 --> 00:10:43,680
Λέγεται ότι η τύχη είναι στα αιτήματα. Είχαν δίκιο.
108
00:10:49,860 --> 00:10:53,300
Νεέ άρχοντα, η κυρία έχει αφαιρεθεί από τον μεγαλύτερο στρατηγό.
109
00:11:02,900 --> 00:11:07,350
Εγώ, ο Σονγκ Νινγκ, σε αυτή τη ζωή, έχω βλάψει αμέτρητες ζωές στο παρελθόν.
110
00:11:07,350 --> 00:11:10,230
Αλλά ποτέ δεν έχω βλάψει κανέναν κρυφά!
111
00:11:10,230 --> 00:11:13,880
Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς απλά να με σκοτώσεις!
112
00:11:13,880 --> 00:11:16,910
Αλλά μη με κορνιζάρεις!
113
00:11:20,380 --> 00:11:22,450
Ξεκινήστε τα βασανιστήρια!
114
00:11:33,400 --> 00:11:39,850
Σεν Αν! Γιατί πρέπει να μου συμπεριφέρεσαι έτσι;
115
00:11:49,870 --> 00:11:52,080
Κυρία!
116
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
Κύριε μου!
117
00:11:58,880 --> 00:12:00,890
Τολμάς να με μπλοκάρεις;
118
00:12:01,960 --> 00:12:05,300
Κύριε μου! Ο Γέροντας στρατηγός διέταξε να μην μπει κανείς!
119
00:12:05,300 --> 00:12:07,920
Εγώ ήμουν που τους είπα να σε μπλοκάρουν.
120
00:12:08,700 --> 00:12:09,980
Πατέρας.
121
00:12:09,980 --> 00:12:13,480
Δεν σας είπα ήδη όλα όσα χρειαζόμουν;
122
00:12:13,480 --> 00:12:15,920
Δεν μπορούμε να άρουμε την τιμωρία του Σονγκ Νινγκ.
123
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
Αλλά δεν χρειάζεται να τη βασανίσεις!
124
00:12:17,960 --> 00:12:20,310
Πώς θα την τιμωρήσουμε αν όχι με βασανιστήρια;
125
00:12:20,310 --> 00:12:24,210
Η δολοφονία του Generalissimo είναι έγκλημα που αξίζει θάνατο, όπως και η δολοφονία του συζύγου σου!
126
00:12:24,210 --> 00:12:27,040
Ήδη χαίρομαι που την αφήνω να ζήσει!
127
00:12:27,040 --> 00:12:30,820
-Αλλά εσύ ξεκάθαρα-!
-Αλλά, πρέπει να σκεφτείς τη μεγάλη εικόνα.
128
00:12:30,820 --> 00:12:33,220
Πιστεύετε ότι αυτό είναι μόνο θέμα του νοικοκυριού μας;
129
00:12:33,220 --> 00:12:36,360
Όταν καθόσαστε στο θρόνο στο παλάτι Cui Sha, θα έπρεπε να το είχατε καταλάβει
130
00:12:36,360 --> 00:12:39,360
ότι ό,τι σου συμβαίνει αφορά τη χώρα!
131
00:12:41,590 --> 00:12:44,810
Είναι ακόμα πρώην στρατηγός.
132
00:12:44,810 --> 00:12:48,060
Μπορεί να πάρει αυτή την τιμωρία.
133
00:12:48,060 --> 00:12:52,320
Αν καταφέρει να τα καταφέρει σήμερα, μπορώ να ξεχάσω τα πάντα!
134
00:13:45,470 --> 00:13:50,800
Επιτρέψτε μου να σας πω. Η μαγική δύναμη του Βασιλείου του Τσεν είναι όλη συνδεδεμένη με την ιερή φλόγα.
135
00:13:50,800 --> 00:13:55,500
Ακόμα κι αν η ιερή φλόγα στο σώμα σου κάποτε εξαναγκάστηκε να σβήσει,
136
00:13:55,500 --> 00:13:59,120
μπορούμε να θεωρήσουμε ότι η μαγική δύναμη έχει χαθεί.
137
00:13:59,120 --> 00:14:02,580
Αλλά η πραγματική του ικανότητα δεν έχει εξαφανιστεί.
138
00:14:02,580 --> 00:14:06,560
Όσο η καρδιά σου έχει έντονη επιθυμία,
139
00:14:06,560 --> 00:14:11,760
μπορείτε να ανακτήσετε τις δικές σας ικανότητες. Ίσως θα είναι ακόμα πιο δυνατό από πριν.
140
00:14:11,760 --> 00:14:16,830
Απλώς με την παρούσα κατάσταση, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να ανακτήσω τη δύναμη του σώματός μου.
141
00:14:16,830 --> 00:14:22,650
Αλλά για να ανοίξω τη σφραγισμένη πόρτα για να φύγω από την κοιλάδα Wu Ying, δεν μπορώ ακόμα να το κάνω.
142
00:14:23,800 --> 00:14:28,430
Αυτό συμβαίνει γιατί με βάση μόνο το ανθρώπινο σώμα μας,
143
00:14:28,760 --> 00:14:32,110
απλά δεν μπορούμε να ανοίξουμε αυτή την πόρτα.
144
00:14:32,110 --> 00:14:35,300
Αν θέλετε να ξεφύγετε από την κοιλάδα Wu Ying,
145
00:14:35,300 --> 00:14:38,640
πρέπει ακόμα να βασιστούμε σε ένα πράγμα.
146
00:14:55,610 --> 00:14:57,640
Έχουν περάσει πάνω από είκοσι χρόνια.
147
00:14:57,640 --> 00:15:02,280
Σε περισσότερα από είκοσι χρόνια δεν έχω ακόμα τρόπο να ανακαλύψω το μυστικό πίσω από αυτήν την πέτρα νεφελώματος.
148
00:15:13,630 --> 00:15:15,510
Πριγκίπισσα Γιουν.
149
00:15:15,510 --> 00:15:20,510
-Τι είναι;
-Σύμφωνα με τις εντολές σας, έχω ήδη πάει στην κοιλάδα Wu Ying για να το ερευνήσω.
150
00:15:20,510 --> 00:15:22,230
Έχουν πεθάνει όλοι;
151
00:15:22,230 --> 00:15:26,360
Ακούγεται ακόμα ήχος από μέσα. Νομίζω ότι δεν έχουν πεθάνει όλοι ακόμα.
152
00:15:26,360 --> 00:15:29,970
Ακόμα δεν έχουν πεθάνει όλοι; Καλό είναι κι αυτό.
153
00:15:29,970 --> 00:15:34,340
Μπορούν να πεθάνουν αφού παραδώσουν το μυστικό πίσω από την πέτρα του νεφελώματος.
154
00:15:35,710 --> 00:15:38,750
Ο Γιος του Ουρανού και ο λαός του θέλουν να χρησιμοποιήσουν το Hua Xu Tune για να αυξήσουν τη δύναμή τους.
155
00:15:38,750 --> 00:15:41,350
Χρησιμοποίησαν την πέτρα του νεφελώματος για να μας κλείσουν εδώ μέσα.
156
00:15:41,350 --> 00:15:43,880
-Που χρησιμοποιείται η πέτρα νεφελώματος;
-Είναι το μαγικό μας αντικείμενο.
157
00:15:43,880 --> 00:15:48,090
Έχει την πιο δυνατή μας δύναμη.
158
00:15:48,090 --> 00:15:52,700
Αλλά στο παρελθόν, λόγω μιας στιγμιαίας αδυναμίας,
159
00:15:53,790 --> 00:15:56,320
Τύφλωσα από την ομορφιά.
160
00:15:56,320 --> 00:16:00,020
Πήρα λοιπόν αυτή την πιο πολύτιμη πέτρα νεφελώματος
161
00:16:00,020 --> 00:16:02,970
και το έδωσε στον Τζουν Λονγκ Γιουν.
162
00:16:02,970 --> 00:16:06,310
Έκανε την ουράνια πέτρα να είναι άφαντη.
163
00:16:06,940 --> 00:16:11,620
Έτσι, χωρίς αυτή την πέτρα του νεφελώματος, όσο σκληρά κι αν εργαζόμαστε δεν μπορούμε να βγούμε από αυτή τη σπηλιά;
164
00:16:13,160 --> 00:16:18,570
Δεν χρειάζεται να τα παρατήσουμε. Είμαι σίγουρος ότι από τότε που στάλθηκες εδώ,
165
00:16:18,570 --> 00:16:21,620
θα μας δώσεις μια νέα αρχή!
166
00:16:27,920 --> 00:16:31,080
Δεν χρειάζεται να σε απασχολεί πολύ το Song Ning.
167
00:16:31,080 --> 00:16:35,950
Χρειάζεται θυσία για να κάνει ο άνθρωπος μεγάλα πράγματα. Είναι η γυναίκα σου,
168
00:16:35,950 --> 00:16:38,980
είναι σωστό να υποφέρει λίγο για σένα.
169
00:16:38,980 --> 00:16:41,950
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο που να κάνει τους πάντες χαρούμενους.
170
00:16:41,950 --> 00:16:44,910
Θα πρέπει να επιλέξετε αυτό που σας είναι χρήσιμο.
171
00:16:46,060 --> 00:16:50,020
Δεν μπορούν όλα να χρησιμοποιήσουν τη «χρησιμότητα» για να εκτιμηθούν.
172
00:16:50,020 --> 00:16:53,560
Τα πράγματα του νοικοκυριού είναι ακόμη πιο δύσκολα από τα θέματα της χώρας.
173
00:16:54,590 --> 00:16:57,860
Σκεφτείτε περισσότερο να φέρετε μια παλλακίδα.
174
00:16:57,860 --> 00:17:00,450
Πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.
175
00:17:13,090 --> 00:17:14,460
Qing Er.
176
00:17:14,460 --> 00:17:16,270
Νεαρός άρχοντας.
177
00:17:16,270 --> 00:17:19,770
Είναι αυτό το φάρμακο για την κυρία;
178
00:17:19,770 --> 00:17:21,960
Πώς είναι;
179
00:17:21,960 --> 00:17:24,760
Νεέ άρχοντα, η κυρία είναι ακόμα έτσι.
180
00:17:24,760 --> 00:17:26,810
Δεν θα φάει ούτε θα πιει.
181
00:17:26,810 --> 00:17:29,040
Πώς είναι ο τραυματισμός της;
182
00:17:29,680 --> 00:17:33,160
Qing Er, τι είπε ο γιατρός;
183
00:17:33,160 --> 00:17:35,190
Ο γιατρός είπε...
184
00:17:36,050 --> 00:17:38,940
Τα χέρια της κυρίας τελείωσαν!
185
00:17:53,990 --> 00:17:55,830
Τραγούδι Ning.
186
00:17:56,810 --> 00:18:00,060
Ξέρω ότι με μισείς. Δεν ελπίζω να με συγχωρέσεις.
187
00:18:00,060 --> 00:18:04,480
Ότι τα πράγματα έγιναν έτσι, όλα αυτά,
188
00:18:05,130 --> 00:18:07,710
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήταν έτσι.
189
00:18:08,840 --> 00:18:11,040
Ξέρω ότι λέω οτιδήποτε
190
00:18:11,040 --> 00:18:13,980
δεν θα μπορέσω να εξηγήσω τον εαυτό μου.
191
00:18:14,850 --> 00:18:18,010
Μπορώ μόνο να σου πω.
192
00:18:18,010 --> 00:18:20,590
Τιμωρώντας σας
193
00:18:20,590 --> 00:18:23,130
ήταν το μόνο συμπέρασμα
194
00:18:24,230 --> 00:18:26,890
αφού ζυγίσουμε τα υπέρ και τα κατά.
195
00:18:27,500 --> 00:18:29,650
Αλλά έκανα λάθος.
196
00:18:29,650 --> 00:18:32,210
Για όλα φταίω εγώ.
197
00:18:32,740 --> 00:18:36,300
Δεν πίστευα ότι θα χρησιμοποιούσαν τόσο βαριά τιμωρία.
198
00:18:36,980 --> 00:18:41,310
Νόμιζα ότι διαφέρεις από άλλες ανήμπορες γυναίκες που κρατούνταν στο σπίτι.
199
00:18:41,310 --> 00:18:44,210
Νόμιζα ότι μπορούσες να το επωμιστείς.
200
00:18:44,650 --> 00:18:47,420
Είσαι μόνο αυτός που θα μπορούσε να το επωμιστεί.
201
00:18:52,140 --> 00:18:54,280
Ποιος είσαι;
202
00:18:55,590 --> 00:18:57,240
εγω...
203
00:18:58,520 --> 00:19:01,060
Ποιος στο καλό είσαι;
204
00:19:01,060 --> 00:19:04,070
Θυμάμαι τον άνθρωπο που προτιμούσε να πεθάνει παρά να παραδοθεί.
205
00:19:04,070 --> 00:19:06,350
Ακόμα κι αν οι περιπλανώμενες φλόγες είχαν κάψει τη γη,
206
00:19:06,350 --> 00:19:09,940
δεν θα υποχωρούσε ούτε μισό βήμα.
207
00:19:10,410 --> 00:19:14,480
Είναι ένας ατρόμητος άνθρωπος που απαντά για τις πράξεις του.
208
00:19:14,480 --> 00:19:18,320
Όσες παρεξηγήσεις κι αν είχαμε,
209
00:19:19,400 --> 00:19:24,990
όσο απρόθυμος κι αν ήταν να με παντρευτεί, δεν θα συμβιβαζόταν ποτέ
210
00:19:24,990 --> 00:19:28,940
και δεν θα έβρισκε ποτέ καμία δικαιολογία.
211
00:19:31,200 --> 00:19:34,490
- Τραγούδι Ning.
-Δεν σε ξέρω.
212
00:19:39,000 --> 00:19:41,720
Αυτό το άτομο που ήξερα
213
00:19:42,160 --> 00:19:44,610
είναι ήδη νεκρός.
214
00:20:02,010 --> 00:20:04,560
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.
215
00:20:06,880 --> 00:20:09,420
Ζήσε καλά.
216
00:20:11,010 --> 00:20:13,260
Όσο είσαι ζωντανός,
217
00:20:14,530 --> 00:20:17,020
μπορείς να με εκδικηθείς.
218
00:21:05,230 --> 00:21:10,220
- Πώς είναι;
- Είπε να αναβάλει το γάμο με τη δεσποινίς Λιου.
219
00:21:10,220 --> 00:21:13,310
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.
220
00:21:26,050 --> 00:21:31,400
Δεσποινίς Λιου. Μην περιμένετε τον Young Master. Δεν θα είναι σπίτι σήμερα.
221
00:21:31,890 --> 00:21:36,160
Άκουσα από άλλους ότι, νεαρέ Δάσκαλε, λόγω της κυρίας,
222
00:21:36,160 --> 00:21:40,760
Ο νεαρός Δάσκαλος έχει εγκαταλείψει το θέμα να σας παντρέψει στην οικογένεια.
223
00:21:41,590 --> 00:21:46,720
Ο νεαρός Δάσκαλος είναι πάρα πολύ. Έκανες τόσα πολλά για αυτόν. Παραλίγο να πεθάνεις δύο φορές για αυτόν.
224
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
Έχει άλλη γυναίκα στην καρδιά του.
225
00:21:50,120 --> 00:21:52,630
Αυτό δεν θα γίνει.
226
00:21:52,630 --> 00:21:55,620
Δεσποινίς Λιου, αφού τα πράγματα έχουν έρθει σε αυτήν την κατάσταση,
227
00:21:55,620 --> 00:21:58,230
υπάρχει ακόμα ένα τελευταίο βήμα.
228
00:23:06,290 --> 00:23:10,940
Εσύ είσαι, Qiqi. Είναι αργά. Γιατί δεν κοιμάσαι;
229
00:23:18,110 --> 00:23:21,710
Ο καιρός είναι κρύος. Προσέχετε την υγεία σας.
230
00:23:21,710 --> 00:23:27,940
Qiqi, δεν καταλαβαίνεις. Το σώμα μου είναι υγιές, αλλά όταν πονάει εδώ,
231
00:23:28,820 --> 00:23:31,950
είναι χειρότερο από τον θάνατο.
232
00:23:42,410 --> 00:23:47,280
Qiqi, τι πρέπει να κάνω;
233
00:23:47,280 --> 00:23:50,090
Τι πρέπει να κάνω;
234
00:23:51,910 --> 00:23:55,370
Την έχω αδικήσει.
235
00:23:55,370 --> 00:23:59,060
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ να χρησιμοποιήσω τόσο βαριά τιμωρία.
236
00:23:59,060 --> 00:24:03,990
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
237
00:24:18,950 --> 00:24:21,070
Τραγούδι Ning.
238
00:24:27,680 --> 00:24:29,690
κλαις.
239
00:24:31,520 --> 00:24:34,340
Δεν σε βλέπω σχεδόν να κλαις.
240
00:24:34,340 --> 00:24:40,230
Στα μάτια μου ήσουν πάντα δυνατός.
241
00:24:40,230 --> 00:24:44,610
Φαίνεται ότι τίποτα δεν μπορεί να σε νικήσει.
242
00:24:44,610 --> 00:24:49,880
Στην πραγματικότητα, μπορείς να κλάψεις.
243
00:24:49,880 --> 00:24:53,930
Στο παρελθόν κρυβόσασταν όταν ήσουν λυπημένος;
244
00:24:53,930 --> 00:24:57,510
Δεν ήθελες να σε δω.
245
00:24:57,510 --> 00:25:03,030
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο δυνατός; Γιατί;
246
00:25:03,810 --> 00:25:07,090
Αν δεν είσαι τόσο δυνατός.
247
00:25:07,090 --> 00:25:09,990
Αν δεν είσαι έτσι...
248
00:25:17,220 --> 00:25:19,860
Τραγούδι Ning.
249
00:25:20,740 --> 00:25:23,970
Πάντα αυτό νιώθω
250
00:25:23,970 --> 00:25:26,810
Νιώθω ότι στην ανοιχτή χώρα,
251
00:25:26,810 --> 00:25:29,770
εκείνο το άτομο που με έσωσε ήσουν εσύ.
252
00:25:29,770 --> 00:25:32,430
Δεν ξέρω γιατί
253
00:25:32,430 --> 00:25:35,900
όταν κλείνω τα μάτια μου κάθε φορά,
254
00:25:35,900 --> 00:25:39,050
το άτομο στο όνειρό μου
255
00:25:39,050 --> 00:25:41,850
είσαι εσύ.
256
00:25:42,690 --> 00:25:45,320
Αλλά με αυτόν τον τρόπο,
257
00:25:45,320 --> 00:25:47,950
είναι πραγματικά δύσκολο για μένα να το αποδεχτώ.
258
00:25:49,710 --> 00:25:54,140
Υπόσχομαι στην Qiqi ότι θα τη φροντίζω για πάντα.
259
00:25:54,140 --> 00:25:57,110
Δεν θα έπρεπε να μου αρέσεις.
260
00:25:57,110 --> 00:25:59,060
Γιατί;
261
00:26:01,480 --> 00:26:03,840
Γιατί είσαι εσύ;
262
00:26:53,680 --> 00:26:56,010
Qiqi.
263
00:27:02,040 --> 00:27:03,550
Qiqi.
264
00:27:04,910 --> 00:27:09,000
Χθες το βράδυ...
265
00:27:15,290 --> 00:27:19,950
Συγγνώμη. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
266
00:27:25,590 --> 00:27:30,020
Είμαι η γυναίκα σου τώρα.
267
00:27:36,050 --> 00:27:41,060
Γιατί το έκανα αυτό; Δεν έπρεπε να έχω...
268
00:27:43,860 --> 00:27:49,550
Qiqi, μην παρεξηγηθείς. Δεν εννοώ αυτό.
269
00:27:49,550 --> 00:27:55,820
Λέω ότι δεν έπρεπε να σου το κάνω πριν αποκτήσεις την ιδιότητά σου.
270
00:27:56,810 --> 00:27:59,040
Εντάξει, μην ανησυχείς.
271
00:27:59,040 --> 00:28:04,000
Σου υποσχέθηκα ότι σίγουρα θα σε παντρευόμουν.
272
00:28:16,710 --> 00:28:18,180
Παρακαλώ.
273
00:28:23,090 --> 00:28:26,080
- Κύριε μου.
- Τι είπε;
274
00:28:29,760 --> 00:28:31,900
καταλαβαίνω.
275
00:28:31,900 --> 00:28:36,130
Στο μέλλον, μην το ξαναμιλήσεις μπροστά της.
276
00:28:36,130 --> 00:28:38,650
Ναι, Κύριε μου.
277
00:29:28,520 --> 00:29:34,570
Φαίνεται ότι δεν θα μπορέσω ποτέ ξανά να κρατήσω αυτό το δόρυ.
278
00:29:34,570 --> 00:29:40,310
Θα ψάξω να βρω τον καλύτερο γιατρό για να σας θεραπεύσει το χέρι.
279
00:29:40,310 --> 00:29:44,970
Δεν επισκευάζονται όλα.
280
00:29:51,190 --> 00:29:55,870
Αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο αφαίρεσης ουλών που θα μπορούσα να πάρω από τους συνεργάτες μου.
281
00:29:55,870 --> 00:29:59,250
Αν και δεν μπορεί να θεραπεύσει τους σπασμένους τένοντες σας,
282
00:29:59,250 --> 00:30:03,920
αλλά τουλάχιστον, οι ουλές θα εξαφανιστούν.
283
00:30:09,010 --> 00:30:12,050
Θα αισθανόσασταν καλύτερα κάνοντας αυτό;
284
00:30:15,470 --> 00:30:19,820
Το κάνετε αυτό γιατί θέλετε να συμφωνήσω με την Qiqi ως γυναίκα σας.
285
00:30:19,820 --> 00:30:23,470
Γιατί θα σε νοιάζει αν θα σου δώσω τη συγκατάθεση ή όχι;
286
00:30:23,470 --> 00:30:29,180
Ξέρεις ξεκάθαρα ότι ακόμα κι αν δεν σου επιτρέψω να την παντρευτείς, θα επιμένεις να το κάνεις.
287
00:30:29,180 --> 00:30:33,110
Ποιος θα μπορούσε να σε σταματήσει;
288
00:30:39,490 --> 00:30:42,110
Ας μην το συζητήσουμε σήμερα.
289
00:30:42,110 --> 00:30:46,460
Αύριο; Την επόμενη μέρα;
290
00:30:46,460 --> 00:30:49,060
Προσεχές έτος; Την επόμενη χρονιά;
291
00:30:49,060 --> 00:30:52,190
Δεν θα συμφωνήσω ποτέ.
292
00:30:52,190 --> 00:30:55,980
- Θα σε περιμένω.
- Θα περιμένει ο Liu Qiqi;
293
00:30:59,830 --> 00:31:05,050
Τραγούδι Ning. Τι θέλεις να κάνω;
294
00:31:07,640 --> 00:31:11,700
Αυτό θέλω να σε ρωτήσω.
295
00:31:11,700 --> 00:31:14,980
Τι θέλεις να κάνω;
296
00:31:25,240 --> 00:31:28,510
Έχω ακόμα δουλειά να κάνω.
297
00:31:28,510 --> 00:31:30,350
Σεν Αν.
298
00:31:32,220 --> 00:31:35,510
Είσαι πολύ εγωιστής.
299
00:31:35,510 --> 00:31:38,660
Είστε δίκαιοι με εμένα και τον Liu Qiqi κάνοντας αυτό;
300
00:31:38,660 --> 00:31:42,820
Νομίζεις ότι δεν θα κάνεις κακό σε αυτήν και σε εμένα με αυτό;
301
00:31:42,820 --> 00:31:46,450
Κάνοντας μια γυναίκα λυπημένη,
302
00:31:46,450 --> 00:31:50,690
κάνοντας μια γυναίκα να περιμένει μάταια,
303
00:31:50,690 --> 00:31:56,990
Το κάνεις αυτό για να νιώσεις καλύτερα.
304
00:32:05,250 --> 00:32:08,900
Θα έρθω αύριο και θα σου εφαρμόσω ξανά το φάρμακο.
305
00:32:18,940 --> 00:32:23,370
Άκουσα ότι ο Young Master πήγε μερικές φορές, αλλά η κυρία εξακολουθεί να είναι πεισματάρα.
306
00:32:23,370 --> 00:32:28,660
Ο νεαρός Δάσκαλος δεν μπόρεσε να την αναγκάσει, οπότε αυτό το θέμα έχει τεθεί εκτός λειτουργίας.
307
00:32:28,660 --> 00:32:32,520
Δεσποινίς Λιου. Ξέρω ότι είσαι πολύ λυπημένος.
308
00:32:32,520 --> 00:32:38,460
Νομίζω ότι ο Young Master δεν θα είναι σταθερός μαζί της.
309
00:32:38,460 --> 00:32:43,060
Ίσως, θα έπρεπε να προσθέσουμε περισσότερη πίεση.
310
00:32:49,520 --> 00:32:52,870
Όλοι πρέπει να θυμάστε τις ρυθμίσεις μου.
311
00:32:52,870 --> 00:32:56,120
Nangong Po, είσαι ο πρώτος άνθρωπος που θυσιάζεις.
312
00:32:56,120 --> 00:33:00,000
Πρέπει να πείσετε την πριγκίπισσα Γιουν να πιστέψει στο Ghost Eye.
313
00:33:01,490 --> 00:33:06,180
Ghost Eye, πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη της πριγκίπισσας Yun.
314
00:33:06,180 --> 00:33:09,090
Φέρτε την Xiao Bai και πλησιάστε την προσεκτικά.
315
00:33:10,050 --> 00:33:14,360
Xiao Bai, φαίνεσαι ο πιο αδύναμος,
316
00:33:14,360 --> 00:33:17,570
αναλαμβάνετε να κλέψετε τη μυστικιστική πέτρα.
317
00:33:17,570 --> 00:33:22,530
Σου Γιου, θα χρησιμοποιήσεις τη δύναμη της ιερής φλόγας;
318
00:33:22,530 --> 00:33:24,980
να μετακινήσετε τη μυστικιστική πέτρα στο κύτος του πλοίου;
319
00:33:24,980 --> 00:33:28,460
Πάρτε τους συγγενείς στο πλοίο.
320
00:33:28,460 --> 00:33:31,000
Αφήστε το Soundless Canyon μαζί.
321
00:33:56,360 --> 00:33:59,570
Κυρία, η δεσποινίς Λιου ήρθε να σας επισκεφτεί.
322
00:33:59,570 --> 00:34:03,980
Κυρία, αυτό είναι το φάρμακο που έφτιαξε η κυρία Λιου για εσάς.
323
00:34:04,720 --> 00:34:09,030
Η δεσποινίς Λιου ξέρει ότι είστε τραυματισμένοι και προσωπικά τα κατάφερε.
324
00:34:11,920 --> 00:34:15,930
Η κυρία Liu ξέρει ότι έχετε τις δικές σας σκέψεις σχετικά με τον γάμο της στην οικογένεια.
325
00:34:15,930 --> 00:34:19,480
Ωστόσο, από την αρχαιότητα, τα αρσενικά είχαν πάντα πολλές συζύγους και παλλακίδες.
326
00:34:19,480 --> 00:34:22,300
Επιπλέον, η διατήρηση του νοικοκυριού Shen απαιτεί πολλή δουλειά.
327
00:34:22,300 --> 00:34:25,520
Ο Δάσκαλος πάντα επιθυμούσε ο Νεαρός Δάσκαλος να γίνει πατέρας νωρίς.
328
00:34:25,520 --> 00:34:29,940
Εκτός...εκτός από την κυρία, δεν έχετε δείξει κανένα σημάδι εγκυμοσύνης.
329
00:34:29,940 --> 00:34:34,790
Ωστόσο, η κυρία Liu είναι έγκυος στο πρώτο παιδί της οικογένειας Shen.
330
00:34:37,100 --> 00:34:41,580
Η δεσποινίς Λιου ξέρει ότι αυτό δεν είναι σωστό, αλλά δεν μπορούσε να σταματήσει τον Νεαρό Δάσκαλο.
331
00:34:41,580 --> 00:34:45,840
Καθώς οι μέρες περνούν γρήγορα, δεν έχει σημασία αν η δεσποινίς Λιου υποφέρει,
332
00:34:45,840 --> 00:34:51,440
αλλά το παιδί της δεν πρέπει να υποφέρει.
333
00:34:51,440 --> 00:34:56,200
Κυρία, αν η δεσποινίς Λιου παντρευόταν στην οικογένεια, θα προανήγγειλε μόνο καλά πράγματα για εσάς.
334
00:34:56,200 --> 00:34:59,990
Θα έχεις έναν ακόμη σύντροφο, έναν ακόμη συνάδελφο. Αν η δεσποινίς Λιου παντρεύτηκε,
335
00:34:59,990 --> 00:35:02,350
δεν θα χρειαστεί να προσπαθήσετε τόσο σκληρά.
336
00:35:02,350 --> 00:35:05,030
Αυτό δεν είναι προς ικανοποίηση όλων;
337
00:35:06,070 --> 00:35:09,060
Ήρθατε οι δύο μόνο για να το πείτε αυτό;
338
00:35:09,900 --> 00:35:13,120
Καθόλου. Μόλις ήρθαμε για επίσκεψη.
339
00:35:13,140 --> 00:35:20,030
Εφόσον επισκέπτεσαι τον άρρωστο, έχεις δει αυτό που πρέπει να δεις και έχεις πει αυτό που πρέπει να ειπωθεί.
340
00:35:20,030 --> 00:35:22,150
Παρακαλώ φύγετε τώρα.
341
00:35:22,150 --> 00:35:25,880
Έπειτα, για τη μις Λιου που παντρεύτηκε την οικογένεια... Κυρία...
342
00:35:25,880 --> 00:35:29,560
Η δεσποινίς Λιου είναι πολύ πιο έξυπνη από ό,τι νομίζουμε εσείς και εγώ.
343
00:35:29,560 --> 00:35:31,720
Αυτό που θέλει,
344
00:35:31,720 --> 00:35:37,710
ακόμα κι αν δεν δώσω, έχει τα μέσα να το κερδίσει.
345
00:35:37,710 --> 00:35:39,970
Είναι σημαντικό αν συμφωνώ;
346
00:35:39,970 --> 00:35:42,990
Qing'er, δείτε τους επισκέπτες έξω.
347
00:35:44,920 --> 00:35:48,070
Κυρία, θα φύγω τώρα.
348
00:35:54,250 --> 00:35:58,160
Λοιπόν έχετε ήδη ένα παιδί.
349
00:35:58,160 --> 00:36:03,980
Σεν Αν, για ποιον υποδύεσαι;
350
00:36:43,230 --> 00:36:49,300
Είκοσι χρόνια, επιτέλους ήρθες αυτοπροσώπως.
351
00:36:49,300 --> 00:36:52,580
Σου δίνω την τελευταία ευκαιρία σήμερα.
352
00:36:52,580 --> 00:36:55,520
Αρκεί να αποκαλύψεις το μυστικό της μυστικιστικής πέτρας,
353
00:36:55,520 --> 00:36:57,310
Θα σου δώσω ελευθερία.
354
00:36:57,310 --> 00:36:59,840
Θα δώσω όλη σου την ελευθερία.
355
00:36:59,840 --> 00:37:06,000
Πριν από είκοσι χρόνια, επινόησες πολλές ιδέες για να ακούσεις το μυστικό από εμένα.
356
00:37:06,760 --> 00:37:09,840
Jun Nongyun.
357
00:37:09,840 --> 00:37:14,400
Θέλεις να ξαναπέσω στα κόλπα σου;
358
00:37:14,400 --> 00:37:16,530
Σκότωσε με.
359
00:37:16,530 --> 00:37:18,910
Δεν θα σου πω ποτέ.
360
00:37:18,910 --> 00:37:22,480
Πρόστιμο. Έχετε ακεραιότητα.
361
00:37:22,480 --> 00:37:24,920
Θέλω να δω αν οι συγγενείς σου
362
00:37:24,920 --> 00:37:27,910
έχετε την ίδια ακεραιότητα με εσάς.
363
00:37:27,910 --> 00:37:30,650
Όποιος μου πει το μυστικό της μυστικιστικής πέτρας
364
00:37:30,650 --> 00:37:36,950
θα δοθεί ελευθερία. Σίγουρα θα κρατήσω τον λόγο μου.
365
00:37:36,950 --> 00:37:38,870
θα το κάνω!
366
00:37:51,300 --> 00:37:54,430
Κίνηση! Κίνηση!
367
00:37:54,430 --> 00:37:57,070
Μην έρθεις. Αν έρθεις, θα τον σκοτώσω.
368
00:37:57,070 --> 00:37:59,400
Εάν ένα άτομο δεν σκέφτεται τον εαυτό του, ακόμη και οι Ουρανοί θα τον τιμωρήσουν.
369
00:37:59,400 --> 00:38:03,990
Σου λέω, δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ.
370
00:38:06,890 --> 00:38:08,280
θέλω να ζήσω.
371
00:38:08,280 --> 00:38:10,140
Πολύ καλά.
372
00:38:10,140 --> 00:38:14,060
Τότε πες μου το μυστικό της μυστικιστικής πέτρας.
373
00:38:14,820 --> 00:38:17,070
θα σου πω.
374
00:38:19,890 --> 00:38:23,030
Xiao Bai, πετάξτε το εδώ!
375
00:38:29,830 --> 00:38:34,030
Βιασύνη. Σκοτώστε τους όλους!
376
00:39:05,570 --> 00:39:08,100
Xiao Bai, πετάξτε το!
377
00:39:12,550 --> 00:39:14,580
Xiao Bai!
378
00:39:57,360 --> 00:40:01,050
Μπλοκάρετε τη διαφυγή τους. Σκοτώστε τους.
379
00:40:02,380 --> 00:40:06,830
Ανακτήστε τη μυστικιστική πέτρα. Φύγε αμέσως.
380
00:40:18,650 --> 00:40:21,690
Γρήγορα, μπες στο πλοίο. Ο χρόνος τελειώνει!
381
00:40:21,690 --> 00:40:25,090
Γρήγορα, το πλοίο είναι εδώ. Ας φύγουμε.
382
00:40:38,510 --> 00:40:40,000
Πατέρα, μπες στο πλοίο πρώτα.
383
00:40:40,000 --> 00:40:43,590
Ghost Eye, δεν με νοιάζει αν θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε. Εμείς είμαστε οι φύλακες.
384
00:40:43,590 --> 00:40:47,430
Είμαστε υπεύθυνοι για τις ψευδαισθήσεις Huaxu. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον κόσμο μας.
385
00:40:47,430 --> 00:40:50,680
- Πατέρα, μπες στο πλοίο!
- Ghost Eye, μπες πρώτα στο πλοίο.
386
00:40:50,680 --> 00:40:53,270
Αφήνω τους συγγενείς μας υπό τη φροντίδα σας.
387
00:40:53,270 --> 00:40:55,610
Πατέρας!
388
00:41:00,900 --> 00:41:05,980
Σου Γιου, πάρε τον πατέρα μου και φύγε! Γρήγορα!
389
00:41:05,980 --> 00:41:09,730
- Ghost Eye!
- Σου Γιου, πάρε τον πατέρα μου και φύγε.
390
00:41:09,730 --> 00:41:12,010
Μάτι φάντασμα!
391
00:41:23,240 --> 00:41:25,090
Φύγε τώρα!
392
00:41:29,410 --> 00:41:32,570
- Γρήγορα!
- Φύγε!
393
00:41:39,250 --> 00:41:42,950
Αδεια!
394
00:41:45,450 --> 00:41:48,420
Αδεια!
395
00:42:11,200 --> 00:42:17,190
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
396
00:42:17,190 --> 00:42:22,970
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
397
00:42:22,970 --> 00:42:28,680
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
398
00:42:28,680 --> 00:42:34,720
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
399
00:42:34,720 --> 00:42:40,490
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
400
00:42:40,490 --> 00:42:46,320
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
401
00:42:46,320 --> 00:42:51,840
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
402
00:42:51,840 --> 00:42:58,830
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
403
00:42:58,830 --> 00:43:04,650
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
404
00:43:04,650 --> 00:43:09,690
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
405
00:43:09,690 --> 00:43:15,690
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
406
00:43:15,690 --> 00:43:22,240
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
407
00:43:22,240 --> 00:43:28,070
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
408
00:43:28,070 --> 00:43:33,330
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
409
00:43:33,400 --> 00:43:44,610
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫
410
00:43:57,420 --> 00:44:03,320
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
411
00:44:03,320 --> 00:44:08,330
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
412
00:44:08,400 --> 00:44:20,100
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫